1 00:00:05,405 --> 00:00:05,589 . 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,008 -LaSean, Ya no eres mi CI. 3 00:00:08,075 --> 00:00:09,910 - No se lo digas a nadie lo escuchaste de mí. 4 00:00:09,977 --> 00:00:11,803 Solo mira en la maldita agua. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,482 - Encontramos Los restos de Kendra Simmons. 6 00:00:15,549 --> 00:00:17,851 Ve al 11, mira lo que puedes encontrar. 7 00:00:17,918 --> 00:00:21,154 -Rob Parker, 32 años, conocido como B-Rock. 8 00:00:21,188 --> 00:00:23,457 Narcóticos ha estado trabajando El consejo del B-Rock desde hace meses. 9 00:00:23,590 --> 00:00:25,959 Tiene una esquina cerca el refugio para mujeres. 10 00:00:25,993 --> 00:00:28,128 - La sangre volvió como la de Kendra, y obtuvimos múltiples visitas 11 00:00:28,161 --> 00:00:29,821 del B-Rock yendo y viniendo. 12 00:00:29,855 --> 00:00:31,365 - ¡Levanta las manos, Rob! 13 00:00:33,300 --> 00:00:37,771 ♪ ♪ 14 00:00:37,871 --> 00:00:39,998 - La esquina de B-Rock ha estado arriba y funcionando como una fábrica 15 00:00:40,032 --> 00:00:41,333 desde anoche. 16 00:00:41,366 --> 00:00:43,702 - Es demasiado rápido. 17 00:00:43,769 --> 00:00:45,879 A menos que alguien supiera ya venía. 18 00:00:45,979 --> 00:00:48,081 ♪ ♪ 19 00:00:48,148 --> 00:00:49,249 LaSean. 20 00:00:49,316 --> 00:00:52,552 ♪ ♪ 21 00:00:54,021 --> 00:00:57,215 [Torre del Poder "¿Qué es la cadera?" 22 00:00:57,282 --> 00:01:04,314 ♪ ♪ 23 00:01:12,573 --> 00:01:15,509 - ♪ Entonces quieres saltar Saca tu bolsa de trucos ♪ 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 ♪ Y métete en la riñonera ♪ 25 00:01:17,978 --> 00:01:20,914 ♪ Pero no eres solo exactamente seguro de lo que está de moda ♪ 26 00:01:21,014 --> 00:01:22,182 ♪ ♪ 27 00:01:22,316 --> 00:01:24,618 {\an8}♪ Empezaste a dejar tu cabello crece ♪ 28 00:01:24,718 --> 00:01:27,054 {\an8}♪ Gastar mucho dinero para encabezar tu guardarropa ♪ 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,748 {\an8}♪ Pero de alguna manera sabes que hay mucho más para el viaje ♪ 30 00:01:29,815 --> 00:01:30,958 {\an8}♪ ♪ 31 00:01:31,024 --> 00:01:32,492 {\an8}♪ ¿Qué es la cadera? ♪ 32 00:01:32,559 --> 00:01:35,429 {\an8}♪ Dime, dime si crees que lo sabes ♪ 33 00:01:35,529 --> 00:01:36,596 {\an8}♪ ¿Qué es la cadera? ♪ 34 00:01:36,663 --> 00:01:38,332 {\an8}♪ Si estás realmente moderno ♪ 35 00:01:38,398 --> 00:01:40,434 {\an8}♪ La pregunta, "¿Se mostrará?" ♪ 36 00:01:40,500 --> 00:01:41,535 {\an8}♪ Tú en un viaje de moda ♪ 37 00:01:41,568 --> 00:01:44,371 {\an8}♪ Quizás más moderno que moderno ♪ 38 00:01:44,504 --> 00:01:46,406 {\an8}- ¿Seis malditas horas? 39 00:01:46,473 --> 00:01:48,734 {\an8}Esa es tu mejor marca personal, Penny. ¿Estoy escuchando bien? 40 00:01:48,767 --> 00:01:51,445 {\an8}Mantuviste LT seis horas extra ¿En una llamada de último momento? 41 00:01:51,511 --> 00:01:54,414 {\an8}- ¿Lo retuvo? No, tiene que quedarse. 42 00:01:54,481 --> 00:01:55,882 {\an8}- Oh, tengo que hacerlo. 43 00:01:55,916 --> 00:01:58,276 {\an8}- Así es, tuvo que quedarse seis horas de OT 44 00:01:58,343 --> 00:01:59,911 {\an8}con mi dulce trasero. 45 00:01:59,945 --> 00:02:02,456 {\an8}- ¿Estás bromeando? - Anoche hubo cuatro tiroteos. 46 00:02:02,522 --> 00:02:04,891 {\an8}Tres robos a mano armada, una agresión sexual. 47 00:02:04,958 --> 00:02:06,760 {\an8}También teníamos un Honda Accord gris 48 00:02:06,827 --> 00:02:08,120 {\an8}apareció en nuestras cámaras dos veces. 49 00:02:08,186 --> 00:02:10,297 {\an8}El Honda fue robado desde el puesto 85 hace dos noches. 50 00:02:10,364 --> 00:02:13,925 {\an8}Ahora, está en nuestro distrito, Caliente, sin platos. 51 00:02:13,959 --> 00:02:15,235 {\an8}Mantén los ojos abiertos. 52 00:02:15,268 --> 00:02:17,337 {\an8}Todos, manténganse a salvo. 53 00:02:17,437 --> 00:02:20,273 {\an8}Verde, estás con Fitzpatrick, 1122. 54 00:02:20,340 --> 00:02:23,443 {\an8}Dixon, continúa con Marco, 1134, 55 00:02:23,477 --> 00:02:26,872 {\an8}Egan y Bright, 1115, Jones y Rodríguez, 1123. 56 00:02:26,938 --> 00:02:28,515 {\an8}Chávez y Burt, 1111. 57 00:02:28,582 --> 00:02:31,109 {\an8}Y, Penny, te quedas conmigo. 58 00:02:31,785 --> 00:02:34,379 {\an8}- Vestimenta informal informal. Pfff. 59 00:02:34,479 --> 00:02:36,089 {\an8}Abucheo. 60 00:02:36,223 --> 00:02:38,241 {\an8}Silbido. 61 00:02:39,393 --> 00:02:41,895 {\an8}- creo He sido muy paciente. 62 00:02:41,995 --> 00:02:44,765 {\an8}Soportar muchos dolores de cabeza, ¿no dirías? 63 00:02:44,865 --> 00:02:46,767 {\an8}Pero no esta noche. 64 00:02:46,800 --> 00:02:49,469 {\an8}Esta noche, mi hija tiene un recital de baile a las 19-- 65 00:02:49,503 --> 00:02:51,663 {\an8}- ¿Aimee está haciendo ballet ahora? - Aimee no, Jessa. 66 00:02:51,730 --> 00:02:53,899 {\an8}- ¿Introdujiste a Jessa al ballet? 67 00:02:53,999 --> 00:02:56,076 {\an8}LT, eso es fuego. El escenario a punto de encenderse. 68 00:02:56,176 --> 00:02:59,012 {\an8}- Penny, lo juro por Dios. - Lo siento, lo siento. 69 00:02:59,112 --> 00:03:02,349 {\an8}Lo entiendo, señor. - Me voy a las 19.00 horas. 70 00:03:02,449 --> 00:03:04,151 {\an8}- Dijiste que el espectáculo comienza a las 19:00, pero tú... 71 00:03:04,217 --> 00:03:06,286 {\an8}- 1900. - Bueno, 1900. 72 00:03:06,319 --> 00:03:08,121 {\an8}- No tirar un arresto de último momento. 73 00:03:08,155 --> 00:03:10,590 {\an8}No seas un imán de succión hoy. 74 00:03:10,690 --> 00:03:12,626 {\an8}¿Me oyes? 75 00:03:12,759 --> 00:03:14,086 {\an8}Ahora estás con Connolly. 76 00:03:14,152 --> 00:03:16,029 {\an8}Que tengas un turno agradable y tranquilo. 77 00:03:26,940 --> 00:03:28,809 {\an8}- Te lo digo, eres honesto al problema de Dios, Penny, 78 00:03:28,875 --> 00:03:30,010 {\ an8}es que eres un buen policía. 79 00:03:30,077 --> 00:03:31,995 {\an8}Pero no lo sabes cómo jugar el juego. 80 00:03:32,028 --> 00:03:33,246 {\an8}- Está bien. 81 00:03:33,346 --> 00:03:34,714 {\an8}- Sí, no lo sabes cómo bailar el baile, 82 00:03:34,781 --> 00:03:37,084 {\an8}muévete sólo cuando sea necesario. - DE ACUERDO. 83 00:03:37,184 --> 00:03:40,987 {\an8}- Y sé que en realidad no lo eres Escúchame, idiota. 84 00:03:41,021 --> 00:03:43,957 {\an8}Se supone que debes respetar la antigüedad. 85 00:03:44,057 --> 00:03:45,992 {\an8}- Mis mayores. 86 00:03:46,026 --> 00:03:49,980 {\an8}- Chico, hago que 50 parezcan 20. 87 00:03:52,065 --> 00:03:54,334 {\an8}- Oye, 1:00. 88 00:03:54,367 --> 00:03:56,303 {\an8}[discurso confuso] 89 00:03:56,403 --> 00:03:58,038 {\an8}Oye, oye, señorita. 90 00:03:58,105 --> 00:03:59,740 {\an8}¿Qué está pasando aquí? ¿Estás bien? 91 00:03:59,806 --> 00:04:02,200 {\an8}¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿Sabes dónde estás? 92 00:04:02,234 --> 00:04:04,678 {\an8}Te tengo. - Le dije que tenía uno más-- 93 00:04:04,744 --> 00:04:05,946 {\an8}- Oye, oye. 94 00:04:06,046 --> 00:04:07,180 {\an8}- Te lo dije, Tuviste una vez más. 95 00:04:07,280 --> 00:04:10,308 {\an8}[sirenas aullando] 96 00:04:10,408 --> 00:04:12,752 {\an8}[música suave y dramática] 97 00:04:12,819 --> 00:04:15,839 {\an8}[charla de radio confusa] 98 00:04:17,924 --> 00:04:19,392 {\an8}Así que estoy llegando lento y agradable. 99 00:04:19,459 --> 00:04:21,061 {\an8}Solo voy a tomar el cuchillo tuyo, ¿vale? 100 00:04:21,094 --> 00:04:22,229 {\an8}Agradable y lento. Ahí tienes. 101 00:04:22,262 --> 00:04:23,255 {\an8}Ahí tienes. Ahí tienes. 102 00:04:23,321 --> 00:04:24,264 {\an8}Déjalo ir. Agradable y lento. 103 00:04:24,364 --> 00:04:26,158 {\an8}Ahí tienes. Eso es lo que necesito. 104 00:04:26,258 --> 00:04:27,300 {\an8}¿Está bien? 105 00:04:27,367 --> 00:04:29,936 {\an8}♪ ♪ 106 00:04:30,036 --> 00:04:33,106 {\an8}- Ah, mira eso, todo un recorrido. 107 00:04:33,206 --> 00:04:36,843 {\an8}Mira, te dije, todo lo que necesitabas en vida era un anciano. 108 00:04:36,943 --> 00:04:39,479 {\an8}- Mm, eres mi pata de conejo, Connolly. 109 00:04:39,546 --> 00:04:42,716 {\an8}Quieres que le diga a los chicos ¿Eres el nuevo amuleto de la buena suerte? 110 00:04:42,749 --> 00:04:44,734 {\an8}Todo lo que quieres es un pequeño masaje. 111 00:04:44,768 --> 00:04:46,286 {\an8}- Tienes que arruinar cada maldita cosa. 112 00:04:46,353 --> 00:04:50,123 {\an8}- No, en realidad les encantará. Es bueno. 113 00:04:50,190 --> 00:04:52,292 Oye, sl... más despacio. 114 00:04:53,610 --> 00:04:55,020 4:00. 115 00:04:55,086 --> 00:04:56,563 Haz una copia de seguridad. 116 00:04:56,696 --> 00:04:59,633 [música siniestra] 117 00:04:59,733 --> 00:05:01,960 ♪ ♪ 118 00:05:02,027 --> 00:05:03,603 Honda Accord gris. 119 00:05:03,670 --> 00:05:05,138 Coincide con la descripción de LT robados. 120 00:05:05,205 --> 00:05:06,640 - Buen ojo. Llámalo para el próximo turno. 121 00:05:06,706 --> 00:05:08,341 Oye, Penny, nuestra gira terminó. Llámalo. 122 00:05:08,441 --> 00:05:09,509 - Voy a dar un paseo. 123 00:05:09,609 --> 00:05:11,178 - ¿Me estás tomando el pelo? ¡Ey! 124 00:05:11,278 --> 00:05:13,246 - Escuadrón 1121, Tengo ojos puestos en una posible 125 00:05:13,346 --> 00:05:14,714 Honda Accord gris robado, 126 00:05:14,814 --> 00:05:17,108 4300 West callejón en 24. 127 00:05:17,142 --> 00:05:20,153 Me acerco ahora a pie. El vehículo no tiene placas. 128 00:05:20,220 --> 00:05:21,813 Tengo un hombre encapuchado saliendo del vehículo. 129 00:05:21,880 --> 00:05:24,691 [charla de radio confusa] 130 00:05:24,758 --> 00:05:28,320 ♪ ♪ 131 00:05:28,386 --> 00:05:30,789 escuadrón 1121, haz que sean tres machos, 132 00:05:30,822 --> 00:05:32,265 tres estan enmascarados y uno está armado. 133 00:05:32,399 --> 00:05:34,100 Repito, tres están enmascarados. y uno está armado. 134 00:05:34,134 --> 00:05:35,769 Se dirigen hacia atrás de una unidad múltiple 135 00:05:35,802 --> 00:05:38,271 edificio de apartamentos. 4350 Oeste 24. 136 00:05:38,305 --> 00:05:41,166 - 1121, soy Connolly volviendo atrás. 137 00:05:41,233 --> 00:05:44,336 [charla de radio confusa] 138 00:05:44,402 --> 00:05:51,434 ♪ ♪ 139 00:05:57,515 --> 00:05:58,792 - [gritos] 140 00:05:58,825 --> 00:06:00,527 - Muéstrame los ladrillos, perra. ¿Dónde están? 141 00:06:00,594 --> 00:06:03,964 - 1121, recibí gritos pidiendo ayuda. dentro de 4350 West 24th. 142 00:06:03,997 --> 00:06:05,432 Envíame de vuelta ahora. 143 00:06:05,498 --> 00:06:07,033 [disparos] 144 00:06:07,133 --> 00:06:09,035 - El siguiente está en tu cabeza. Entra allí. 145 00:06:09,102 --> 00:06:11,037 De rodillas. 146 00:06:11,137 --> 00:06:12,439 ♪ ♪ 147 00:06:12,505 --> 00:06:14,532 - ¡Policía de Chicago, suelte el arma! 148 00:06:14,599 --> 00:06:17,377 ♪ ♪ 149 00:06:17,477 --> 00:06:20,380 [disparos] 150 00:06:20,480 --> 00:06:23,775 ♪ ♪ 151 00:06:23,875 --> 00:06:26,177 -¡Policía de Chicago! - ¡Connolly, aquí! 152 00:06:27,854 --> 00:06:30,115 Tengo tres armados corriendo Al frente, uno abajo. 153 00:06:30,215 --> 00:06:31,725 Quédate con él. 154 00:06:31,791 --> 00:06:34,728 1121, disparos realizados por delincuentes y policías. 155 00:06:34,828 --> 00:06:38,565 [charla de radio confusa] 156 00:06:38,632 --> 00:06:42,002 Tengo tres delincuentes huyendo. de 4350 Oeste 24. 157 00:06:42,035 --> 00:06:43,837 Se busca por un sospechoso robo del escondite. 158 00:06:43,904 --> 00:06:45,772 ¡Policía de Chicago, deténganse! 159 00:06:45,839 --> 00:06:49,534 ♪ ♪ 160 00:06:49,567 --> 00:06:51,903 Los delincuentes han vuelto en ese Honda robado, 161 00:06:51,970 --> 00:06:55,515 ahora en dirección oeste por la calle 25 a gran velocidad. 162 00:06:55,649 --> 00:06:57,617 [charla de radio confusa] 163 00:06:57,717 --> 00:06:59,210 Lo tengo. 164 00:06:59,244 --> 00:07:01,621 Encuentra al ambón atrás. 165 00:07:01,688 --> 00:07:03,523 Bien, aguanta. 166 00:07:03,556 --> 00:07:06,251 Estarás bien, ¿vale? 167 00:07:06,318 --> 00:07:08,895 ♪ ♪ 168 00:07:08,962 --> 00:07:11,256 Tu nombre es Bernie, ¿verdad? Ahí vamos. 169 00:07:11,323 --> 00:07:12,891 Sé que tu nombre es Bernie. 170 00:07:12,924 --> 00:07:15,302 Golpeaste ese hesi en los tribunales centrales. 171 00:07:15,402 --> 00:07:17,771 Tienes saltos. Te conozco. 172 00:07:17,871 --> 00:07:21,066 Tu me conoces y te tengo, Bernie. 173 00:07:21,099 --> 00:07:23,168 DE ACUERDO. 174 00:07:23,268 --> 00:07:24,878 Sé que puedes oírme. 175 00:07:24,911 --> 00:07:26,746 ¿Está bien? 176 00:07:26,780 --> 00:07:28,548 Sigues aguantando, y confía en que te tengo. 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,216 Tengo un ambón en camino. 178 00:07:30,250 --> 00:07:32,410 tengo a todos viniendo en camino. 179 00:07:32,444 --> 00:07:34,387 la gente esta viniendo solo para verte. 180 00:07:34,421 --> 00:07:37,248 Así que sigue aguantando 181 00:07:37,282 --> 00:07:40,226 y confía en que te tengo. 182 00:07:40,360 --> 00:07:42,128 Sólo confía en que te tengo. 183 00:07:42,228 --> 00:07:43,855 ♪ ♪ 184 00:07:43,922 --> 00:07:45,932 Confía en que te tengo. 185 00:07:45,966 --> 00:07:48,835 [música melancólica] 186 00:07:48,902 --> 00:07:55,975 ♪ ♪ 187 00:08:02,374 --> 00:08:09,406 ♪ ♪ 188 00:08:36,708 --> 00:08:36,850 . 189 00:08:37,033 --> 00:08:39,285 {\an8}- ¿Captaste la escena? 190 00:08:39,352 --> 00:08:40,653 {\an8}- Sí, señor. 191 00:08:40,754 --> 00:08:43,456 {\an8}- Hablaste por radio sobre la zona ¿Fue un robo en un escondite? 192 00:08:43,556 --> 00:08:45,784 {\an8}- Sí. Drogas y armas. 193 00:08:45,850 --> 00:08:47,252 {\an8}Este edificio es ocupada principalmente 194 00:08:47,318 --> 00:08:48,962 {\an8}por los Four Corner Boys. 195 00:08:49,028 --> 00:08:50,764 {\an8}La mayor parte de la calle vuela sus colores. 196 00:08:50,830 --> 00:08:52,490 {\an8}- Está bien, guíanos. 197 00:08:54,868 --> 00:08:57,495 - Entonces cronometré el Honda primero. 198 00:08:57,595 --> 00:08:59,130 El vehículo fue robado recientemente, 199 00:08:59,197 --> 00:09:00,632 había sido visto en nuestro distrito 200 00:09:00,698 --> 00:09:01,808 durante las últimas 12 horas. 201 00:09:01,908 --> 00:09:03,710 - Tenemos un BOLO No lo haga, jefe. 202 00:09:03,777 --> 00:09:04,794 - Eh. 203 00:09:06,446 --> 00:09:08,948 Este hombre era seguridad. para el escondite? 204 00:09:09,015 --> 00:09:10,316 - Su nombre es Bernie. 205 00:09:10,417 --> 00:09:11,876 Sólo tiene 17 años. 206 00:09:11,976 --> 00:09:14,679 Difícilmente en la pandilla. Está a la altura del día 28. 207 00:09:14,779 --> 00:09:16,556 - ¿Obtuviste su identificación al ejecutarlo? 208 00:09:16,623 --> 00:09:18,116 - No. 209 00:09:18,183 --> 00:09:20,226 Sólo sé quién es. 210 00:09:20,260 --> 00:09:22,145 Este es mi ritmo. 211 00:09:27,200 --> 00:09:29,319 - Entonces, ¿qué más? ¿sabes sobre él? 212 00:09:30,695 --> 00:09:32,155 - Que no está muy metido. 213 00:09:32,222 --> 00:09:34,966 El niño tomó clases nocturnas. velado por su familia. 214 00:09:34,999 --> 00:09:37,302 Probablemente necesitaba dinero rápido. 215 00:09:37,368 --> 00:09:39,838 Tomé este trabajo pensando sería fácil. 216 00:09:39,904 --> 00:09:41,331 Es un buen chico. 217 00:09:42,740 --> 00:09:43,975 Era. 218 00:09:44,042 --> 00:09:46,644 - cuanto peso ¿Recibieron los delincuentes? 219 00:09:46,711 --> 00:09:48,688 - Al menos tres polos y tres ladrillos. 220 00:09:48,755 --> 00:09:50,223 - ¿Tienen armas largas? 221 00:09:50,323 --> 00:09:52,292 - AK. 222 00:09:52,358 --> 00:09:54,260 - ¿Dónde estaba? su vehículo estacionado? 223 00:09:55,395 --> 00:09:57,522 - Honda estaba estacionado aquí mismo. 224 00:09:57,555 --> 00:09:59,557 Ya no hay mucho que ver. 225 00:10:01,301 --> 00:10:03,903 - Las cámaras suelen conseguir destruido por aquí? 226 00:10:04,003 --> 00:10:05,688 - Sí. 227 00:10:07,532 --> 00:10:09,192 - Oficial. 228 00:10:10,426 --> 00:10:13,012 por casualidad reconoces este paquete aquí? 229 00:10:13,079 --> 00:10:16,007 El sándwich luce fresco. - Sí. 230 00:10:16,074 --> 00:10:17,750 Hay una tienda de la esquina que usa esos 231 00:10:17,851 --> 00:10:19,886 unas seis cuadras más allá. - Está bien, ¿me llevarías? 232 00:10:19,986 --> 00:10:22,080 - Sí. - Vamos. 233 00:10:33,500 --> 00:10:36,503 - Oh, no, Penny. 234 00:10:36,569 --> 00:10:37,921 ¿Dónde está el zapato lento? 235 00:10:37,954 --> 00:10:40,707 - Hermano Jackie, ¿qué pasa? ¿Qué pasa con esta camisa? 236 00:10:40,773 --> 00:10:42,242 No, no, me gusta, me gusta. 237 00:10:42,308 --> 00:10:43,743 Hace que tus ojos se destaquen. Te queda un bonito color. 238 00:10:43,843 --> 00:10:45,211 Resalta tus tonos de piel. y tus ojos. 239 00:10:45,278 --> 00:10:46,563 Estás preciosa. 240 00:10:46,629 --> 00:10:48,206 ¿Alguna vez te dije? ¿Tienes unos ojos bonitos, Jackie? 241 00:10:48,273 --> 00:10:49,983 Hermoso. - Mm-hmm. 242 00:10:50,049 --> 00:10:51,384 ¿Por qué diablos estás aquí? 243 00:10:51,451 --> 00:10:53,244 - Vendes sándwiches a tres jóvenes hoy, 244 00:10:53,311 --> 00:10:55,488 habría sido hace unas horas? 245 00:10:55,555 --> 00:10:58,074 - N-no lo sé. - ¿No lo sabes? 246 00:10:58,141 --> 00:10:59,984 ¿En serio, Jackie? 247 00:11:00,051 --> 00:11:01,160 De hecho vendiste algo 248 00:11:01,227 --> 00:11:02,362 y estás diciendo ¿no lo sabes? 249 00:11:02,395 --> 00:11:03,830 - N-no lo sé. 250 00:11:03,897 --> 00:11:05,298 - Él te está preguntando sobre pastrami. 251 00:11:05,398 --> 00:11:07,225 - Eso no es lo que realmente pregunta. 252 00:11:07,258 --> 00:11:08,660 - Eso es. 253 00:11:08,760 --> 00:11:11,087 ¿Qué? Vas a entrar. ¿Para carne y queso, Jackie? 254 00:11:12,705 --> 00:11:15,600 - No sé. - Usted no es. 255 00:11:15,667 --> 00:11:17,802 Entonces responde la pregunta. 256 00:11:19,971 --> 00:11:21,648 - Quizás vendí un par. 257 00:11:21,714 --> 00:11:23,516 - Está bien, está bien. - Está bien. 258 00:11:23,616 --> 00:11:25,435 - Entonces danos tu metraje. 259 00:11:27,078 --> 00:11:28,479 Jackie, 260 00:11:28,580 --> 00:11:30,557 tu ya Respondió la pregunta. 261 00:11:30,623 --> 00:11:33,459 Sigue siendo carne y queso. 262 00:11:33,526 --> 00:11:35,695 Danos el metraje. - [suspiros] 263 00:11:41,659 --> 00:11:44,037 - Bien. Aunque no veo cámaras. 264 00:11:45,405 --> 00:11:47,373 - culo paranoico puesto la cámara en el lagarto. 265 00:11:51,027 --> 00:11:52,971 - Eh. 266 00:11:53,037 --> 00:11:55,515 [sirena lejana] 267 00:11:55,615 --> 00:11:58,117 Estabas allí con él, Ese Bernie, ¿verdad? 268 00:11:58,184 --> 00:12:01,145 ¿Intentaste salvarlo? - Mm-hmm. 269 00:12:01,212 --> 00:12:02,855 - He estado allí, hombre. 270 00:12:02,922 --> 00:12:05,825 Un tiro en la cabeza es difícil de salvar. 271 00:12:05,892 --> 00:12:08,828 no importa lo que hagas. 272 00:12:08,895 --> 00:12:11,064 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 273 00:12:14,267 --> 00:12:16,986 - Jackie, en algún momento de hoy. Vamos. 274 00:12:19,464 --> 00:12:21,741 - Hay tres en el metraje. - Mmm. 275 00:12:22,867 --> 00:12:25,678 Está bien. Gracias, Jackie. 276 00:12:25,778 --> 00:12:28,781 El oficial Donovan cree que estos son rivales para nuestros delincuentes. 277 00:12:28,815 --> 00:12:30,783 - Ellos son. Las estadísticas y los zapatos son los mismos. 278 00:12:30,850 --> 00:12:32,785 - ¿También conoces a estos niños? 279 00:12:32,852 --> 00:12:34,654 - No, no los reconozco. 280 00:12:34,721 --> 00:12:37,348 Pero mi apuesta, sin embargo, son honderos de bajo nivel 281 00:12:37,415 --> 00:12:38,750 para los Four Corner Boys. 282 00:12:38,850 --> 00:12:40,985 Pensé que sabían cuando la casa estaría gorda. 283 00:12:41,052 --> 00:12:42,178 Pensé que ganar dinero rápido era mejor 284 00:12:42,245 --> 00:12:43,663 que un turno de 8 horas en la punta. 285 00:12:43,730 --> 00:12:45,164 - Está bien, Adán, pásalos por reconocimiento facial. 286 00:12:45,231 --> 00:12:46,933 Consígueme algunas identificaciones. - Estoy en ello. 287 00:12:52,697 --> 00:12:55,191 - Oye, oficial. - Sí, hombre, es Ruzek. 288 00:12:56,426 --> 00:12:57,710 - Bien. 289 00:12:57,777 --> 00:12:59,679 ¿Por qué la inteligencia está tomando ¿Una estafa de droga en el West Side? 290 00:12:59,712 --> 00:13:01,948 - El jefe está interesado. en el juego de las drogas en 11. 291 00:13:02,015 --> 00:13:04,075 Oye, gracias por tu ayuda. 292 00:13:19,365 --> 00:13:20,591 - [se aclara la garganta] 293 00:13:22,468 --> 00:13:25,638 vamos, vamos a hacer el trabajo. 294 00:13:25,738 --> 00:13:27,473 - Oye, ¿no crees? es extraño 295 00:13:27,540 --> 00:13:29,075 esa inteligencia esta tomando esto? 296 00:13:29,142 --> 00:13:30,743 Quiero decir, una lamida al azar en el lado oeste? 297 00:13:30,843 --> 00:13:32,545 Podríamos identificar a estos delincuentes mucho más rápido. 298 00:13:32,612 --> 00:13:34,947 - Oye, ¿qué diablos es? contigo, honestamente? 299 00:13:35,048 --> 00:13:37,141 ¿Es algún tipo de maldito sindrome? 300 00:13:37,241 --> 00:13:39,719 Sólo tienes que entrar en el mierda cada minuto posible? 301 00:13:39,786 --> 00:13:41,554 - No. - Sí. Sí, lo haces. 302 00:13:41,621 --> 00:13:43,815 Tienes que seguir adelante cada pequeña cosa que aparece. 303 00:13:43,881 --> 00:13:46,751 estas trabajando aqui seis años ahora. 304 00:13:46,818 --> 00:13:49,095 ¿Y qué? ¿Qué, tú-- 305 00:13:49,195 --> 00:13:51,064 todavía no te has dado cuenta que no lo eres 306 00:13:51,130 --> 00:13:53,082 ¿El único policía en la calle? 307 00:13:53,149 --> 00:13:54,726 esta pequeña cosa tuyo va a 308 00:13:54,792 --> 00:13:56,436 hacerte caer a un distrito de mierda 309 00:13:56,502 --> 00:13:58,271 escribir multas de estacionamiento. ¿O sabes qué? 310 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 Te dispararán. - No, no lo es. 311 00:13:59,939 --> 00:14:01,841 Es todo lo contrario. 312 00:14:01,941 --> 00:14:04,569 - Ah, OK. 313 00:14:04,602 --> 00:14:06,637 Sí, todo lo contrario. 314 00:14:08,481 --> 00:14:09,966 Bueno, ¿sabes qué? 315 00:14:09,999 --> 00:14:11,651 no te dejaré arrástrame contigo. 316 00:14:11,751 --> 00:14:14,412 Inteligencia está en este caso ahora, 317 00:14:14,445 --> 00:14:16,789 entonces tu y yo, no haciendo jack 318 00:14:16,856 --> 00:14:18,458 pero escribiendo el papel 319 00:14:18,524 --> 00:14:20,026 ¡Y vete a casa! 320 00:14:20,093 --> 00:14:23,154 [música sombría] 321 00:14:23,254 --> 00:14:30,203 ♪ ♪ 322 00:14:43,908 --> 00:14:44,050 . 323 00:14:44,275 --> 00:14:47,053 [música tensa] 324 00:14:47,153 --> 00:14:54,060 ♪ ♪ 325 00:15:09,342 --> 00:15:10,735 - ¿De verdad crees alguien de este equipo 326 00:15:10,835 --> 00:15:12,161 Cuál es la persona que te interpretó? 327 00:15:13,980 --> 00:15:15,481 Son jóvenes como muy joven. 328 00:15:15,515 --> 00:15:17,250 No hay manera de que sean buenos por el hit de LaSean. 329 00:15:17,316 --> 00:15:19,477 - Bueno, de cualquier manera, Estamos trabajando en esto hasta el final. 330 00:15:19,544 --> 00:15:22,121 Esos niños se acercaron con tres AK-47. 331 00:15:22,188 --> 00:15:24,582 Los quiero fuera de la calle. 332 00:15:24,649 --> 00:15:26,426 - Jefe. 333 00:15:28,261 --> 00:15:30,430 Ese policía golpeado, Donovan, él tenía razón. 334 00:15:30,496 --> 00:15:31,923 todo ese tramo de residenciales, 335 00:15:32,023 --> 00:15:33,658 es propiedad de los chicos de las cuatro esquinas. 336 00:15:33,724 --> 00:15:36,536 Más concretamente, un conocido llamador llamado Alfred Toney, 337 00:15:36,636 --> 00:15:38,104 pasa por Tono. 338 00:15:38,171 --> 00:15:40,440 - No hay conexión hasta ahora con B-Rock, LaSean, o cualquier otra cosa 339 00:15:40,540 --> 00:15:41,741 eso pasó en esa cuadra. 340 00:15:41,841 --> 00:15:43,509 - Conseguimos un éxito fuera de grabación facial 341 00:15:43,576 --> 00:15:45,545 de las imágenes de la tienda de la esquina. 342 00:15:45,645 --> 00:15:48,272 Aparece como Trez Brown, 17 años. 343 00:15:48,372 --> 00:15:50,850 Narcóticos lo tiene indexado como trabajar con Tone. 344 00:15:50,883 --> 00:15:52,552 No hay LKA para él o su mamá. 345 00:15:52,618 --> 00:15:53,786 - Ese chico es de bajo nivel. 346 00:15:53,853 --> 00:15:55,087 Esto parece exactamente que 347 00:15:55,188 --> 00:15:56,789 parece ser-- un trabajo interno. 348 00:15:56,889 --> 00:15:58,558 Niños estafando a su jefe. 349 00:15:58,658 --> 00:16:00,560 - Cualquier indicación de su jefe. ¿Sabe que lo destrozaron? 350 00:16:00,593 --> 00:16:01,894 - Aún no. 351 00:16:01,994 --> 00:16:03,062 Pero, quiero decir, es sólo cuestión de tiempo. 352 00:16:03,162 --> 00:16:04,964 - Está bien, entonces adelántate. Encuéntralo. 353 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 - Está bien. 354 00:16:18,144 --> 00:16:19,378 [golpe ligero en la puerta] 355 00:16:19,478 --> 00:16:20,613 - Tengo mi juego de papeles. 356 00:16:20,646 --> 00:16:22,482 ¿Cuánto más tienes? 357 00:16:22,548 --> 00:16:26,235 - Eh, sólo un poquito. de entrada. 358 00:16:30,523 --> 00:16:32,325 - ¿Somos heterosexuales? 359 00:16:33,492 --> 00:16:34,927 -Connolly, 360 00:16:35,027 --> 00:16:36,229 va a tomar mucho más 361 00:16:36,295 --> 00:16:38,331 que tu culo grueso montándome para enojarme. 362 00:16:41,901 --> 00:16:43,669 - Haz el trabajo. 363 00:16:44,929 --> 00:16:47,073 Y vete a casa, Penny. 364 00:16:47,106 --> 00:16:49,842 - Sí, por supuesto. Estoy justo detrás de ti, hombre. 365 00:16:54,280 --> 00:17:01,270 ♪ ♪ 366 00:17:11,122 --> 00:17:12,331 - Sra. Brown, le pregunto si-- 367 00:17:12,431 --> 00:17:15,026 - Ya te lo dije, No sé dónde está mi hijo. 368 00:17:15,126 --> 00:17:16,861 - Me cuesta creerlo. - ¿Por qué? 369 00:17:16,928 --> 00:17:19,205 ¿Tienes un adolescente? Tienen piernas. 370 00:17:19,272 --> 00:17:22,308 - Señora, usted entiende, Trez, está en verdaderos problemas. 371 00:17:22,408 --> 00:17:23,776 - Eso dices. - Bien. 372 00:17:23,843 --> 00:17:25,244 Y sin embargo no pareces para entender. 373 00:17:25,278 --> 00:17:27,204 ¿Necesitas que te lo explique? a ti otra vez? 374 00:17:27,305 --> 00:17:29,340 Lo haré. - No sé dónde está. 375 00:17:29,373 --> 00:17:30,975 El niño no puede quedarse quieto. 376 00:17:31,042 --> 00:17:33,119 17 años, un adulto. 377 00:17:33,219 --> 00:17:34,787 - Oh, no, no por ley. 378 00:17:34,854 --> 00:17:36,722 Legalmente, su hijo todavía está tu responsabilidad. 379 00:17:36,789 --> 00:17:38,824 Y legalmente, todavía puedes comer los cargos 380 00:17:38,925 --> 00:17:40,643 por no saber donde apoya su cabeza. 381 00:17:43,696 --> 00:17:45,665 ¿Dónde se estrella? 382 00:17:46,666 --> 00:17:48,768 - Dije que no lo sé dónde se está estrellando ese idiota. 383 00:17:48,834 --> 00:17:51,195 Ya no salgo con Trez. Sólo se preocupa por el tono y el efectivo. 384 00:17:51,228 --> 00:17:53,439 No me meto con nada de eso. - Y eso es muy bueno, hombre. 385 00:17:53,472 --> 00:17:56,409 Estoy muy orgulloso de ti por eso. - Cállate. 386 00:17:56,475 --> 00:17:58,144 - Pero sabes que eso no significa que tu chico Hakeem 387 00:17:58,244 --> 00:17:59,812 no está rodando con Trez. 388 00:17:59,879 --> 00:18:01,238 Y eso no significa que a veces 389 00:18:01,339 --> 00:18:03,616 No estás rodando con Hakeem. cuando está rodando con Trez. 390 00:18:03,649 --> 00:18:05,451 Entonces eso realmente no significa que no lo sabes 391 00:18:05,518 --> 00:18:07,019 donde Trez se estrella, Cam. 392 00:18:07,119 --> 00:18:09,155 - ¿Se supone que eso debe hacer ¿algún tipo de sentido para mí? 393 00:18:09,188 --> 00:18:16,262 ♪ ♪ 394 00:18:29,275 --> 00:18:30,735 Mudanza barata. 395 00:18:32,378 --> 00:18:34,071 - Sí. 396 00:18:35,648 --> 00:18:37,917 Ey. 397 00:18:37,950 --> 00:18:39,585 - Gracias. 398 00:18:39,618 --> 00:18:41,754 - Gracias. 399 00:18:41,854 --> 00:18:43,189 - De nada. 400 00:18:43,222 --> 00:18:50,296 ♪ ♪ 401 00:18:51,589 --> 00:18:52,932 - Si alguien alguna vez se entera Te dije-- 402 00:18:53,032 --> 00:18:54,967 - Cámara. 403 00:18:55,067 --> 00:18:56,927 ¿Cómo te parezco? 404 00:18:59,797 --> 00:19:02,074 - A Trez le gusta esta vieja sala de juegos. en Augusta. 405 00:19:02,141 --> 00:19:03,843 Choques en el sótano. 406 00:19:03,909 --> 00:19:10,983 ♪ ♪ 407 00:19:12,652 --> 00:19:14,311 - dice su mamá trez duerme aqui 408 00:19:14,378 --> 00:19:15,721 con un par de amigos la mayoría de las noches. 409 00:19:15,821 --> 00:19:18,224 La trastienda está vacía. Los niños lo usan como un panal. 410 00:19:18,290 --> 00:19:19,658 - Ella no se identificó cualquiera de los amigos, 411 00:19:19,725 --> 00:19:22,662 pero lo más probable es ellos son nuestra tripulación. 412 00:19:22,762 --> 00:19:25,056 - Es el mismo PO de ayer. 413 00:19:25,122 --> 00:19:27,933 Ok, ve a conectarlo. antes de que nos joda. 414 00:19:28,034 --> 00:19:29,902 [timbres de puerta] 415 00:19:30,002 --> 00:19:32,563 [charla confusa, máquinas haciendo ruido, pitando] 416 00:19:32,630 --> 00:19:35,508 [se reproduce música alegre] 417 00:19:35,574 --> 00:19:42,640 ♪ ♪ 418 00:20:14,113 --> 00:20:15,781 - ¡12, 12, vamos, 12! 419 00:20:15,881 --> 00:20:19,718 [música de suspenso] 420 00:20:19,785 --> 00:20:21,554 - Tengo un macho joven, Negro, corriendo 421 00:20:21,654 --> 00:20:23,055 la escalera este. Mantén los ojos. 422 00:20:23,155 --> 00:20:24,390 - Copia. 423 00:20:24,490 --> 00:20:27,460 ♪ ♪ 424 00:20:27,493 --> 00:20:29,728 - ¡Policía! ¡Detener! 425 00:20:29,829 --> 00:20:33,032 ♪ ♪ 426 00:20:33,132 --> 00:20:36,402 [disparos rápidos] 427 00:20:41,507 --> 00:20:43,576 - Kim, jefe, ¿estás bien? - Estamos bien. 428 00:20:43,676 --> 00:20:44,910 - ¿Kim? - Ya no tenemos ojos. 429 00:20:44,977 --> 00:20:47,179 Buscando ahora. 430 00:20:47,213 --> 00:20:49,573 - ¿Ese era el plan? 431 00:20:49,640 --> 00:20:52,176 Barre las calles y toma tu ¿Amigos y vecinos también salen? 432 00:20:52,243 --> 00:20:54,253 ¿Ese era el maldito plan? 433 00:21:11,629 --> 00:21:11,770 . 434 00:21:11,954 --> 00:21:13,864 - Dos delincuentes son todavía en el viento. 435 00:21:13,931 --> 00:21:15,574 Kim está con nuestro tirador. Su nombre es Dre. 436 00:21:15,674 --> 00:21:17,877 el no esta hablando mientras de alguna manera simultáneamente 437 00:21:17,977 --> 00:21:20,538 No callarme la puta boca. Generación Z. 438 00:21:20,604 --> 00:21:22,448 - Creo que es la Generación Alfa. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,283 - Oh, bueno, 6-7. 440 00:21:29,622 --> 00:21:31,724 - Esta es la droga y armas que arrancaron? 441 00:21:31,790 --> 00:21:34,493 - Sí. Tipo 1, primera edición. 442 00:21:34,527 --> 00:21:37,229 Los tres jóvenes aquí abajo eran rival para los delincuentes. 443 00:21:37,296 --> 00:21:40,666 Trez y los otros dos, 5'8", 5'11", sudadera con capucha gris, 444 00:21:40,733 --> 00:21:42,568 vaqueros negros Jordans con punta cruzada. 445 00:21:42,635 --> 00:21:43,627 Sudadera con capucha negra, jeans azules. 446 00:21:43,727 --> 00:21:45,070 sobre blanco y negro Furgonetas Knu Skool. 447 00:21:45,137 --> 00:21:47,598 Ese tipo de mirada fugazi, Aunque no voy a mentir. 448 00:21:48,974 --> 00:21:50,726 Ninguno de ellos se molestó en cambiarse. 449 00:21:51,802 --> 00:21:54,238 - Encontré un teléfono. 450 00:21:54,305 --> 00:21:56,440 Y una billetera. 451 00:22:01,278 --> 00:22:02,454 - Identificación escolar. 452 00:22:02,521 --> 00:22:04,390 nombre del gobierno André Jamison. 453 00:22:04,423 --> 00:22:05,774 - Supongo que esto es su mochila. 454 00:22:05,808 --> 00:22:07,660 Este es su quemador. - Está bien, dame el teléfono. 455 00:22:10,896 --> 00:22:12,164 Estás conmigo. 456 00:22:16,293 --> 00:22:18,604 - Encontré ese Honda robado. Acuerdo sobre un bloqueo. 457 00:22:18,671 --> 00:22:20,940 No hay señales de los delincuentes. Lo estamos remolcando ahora. 458 00:22:21,006 --> 00:22:23,776 - ¿Tenemos alguna cámara? - Seguimiento del CPIC. 459 00:22:23,842 --> 00:22:25,928 Tenemos una investigación alerta también. 460 00:22:27,571 --> 00:22:29,415 - ¿Cualquier cosa? - Nada que podamos usar. 461 00:22:29,481 --> 00:22:30,916 El chico se está haciendo el duro. 462 00:22:30,983 --> 00:22:32,434 Dice que no tiene idea de donde sus amigos huirían. 463 00:22:32,501 --> 00:22:33,652 - DE ACUERDO. 464 00:22:33,752 --> 00:22:35,521 Vamos. 465 00:22:36,589 --> 00:22:38,357 - Si yo fuera tú, me mudaría. 466 00:22:46,790 --> 00:22:49,093 - Dame el código. 467 00:22:49,159 --> 00:22:51,370 - Hombre, ¿dónde señora policía? ¿Tuvo suficiente? 468 00:22:52,571 --> 00:22:53,964 - me vas a dar el código. 469 00:22:54,031 --> 00:22:55,140 - No, no lo soy. 470 00:22:55,241 --> 00:22:56,533 y ya dije no lo sé 471 00:22:56,634 --> 00:22:58,961 donde están Trez y Will, así que ni preguntes. 472 00:23:00,304 --> 00:23:01,872 Hombre, estarán en Florida. 473 00:23:01,939 --> 00:23:03,549 para cuando os pongáis al día. 474 00:23:06,518 --> 00:23:07,811 -¿Florida? 475 00:23:07,845 --> 00:23:09,221 ¿Eso es cierto? 476 00:23:12,124 --> 00:23:15,619 Ellos disparan grandes tirachinas hacia esas estrellas, ¿eh, Dre? 477 00:23:15,653 --> 00:23:17,721 Excepto que ambos sabemos que No lo lograré, hombre. 478 00:23:17,821 --> 00:23:20,224 Ellos corren con, qué, ¿40 dólares en el bolsillo? 479 00:23:20,324 --> 00:23:22,501 Cada policía de este lado de Cermak los está buscando. 480 00:23:22,568 --> 00:23:23,994 No lo lograrán. - Lo lograrán. 481 00:23:24,061 --> 00:23:25,337 - No lo harán. 482 00:23:25,437 --> 00:23:27,406 Y si tu mensa los amigos mentales son inteligentes, 483 00:23:27,473 --> 00:23:29,667 si no lo intentan y pelear con la policía, 484 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 ellos se unirán a ti adentro. 485 00:23:33,712 --> 00:23:35,514 Sí, ya estarás allí. 486 00:23:35,581 --> 00:23:37,074 Vas a entrar de por vida, hermano. 487 00:23:37,174 --> 00:23:41,086 Acabas de barrer las calles con un AK-47 que fue robado. 488 00:23:42,846 --> 00:23:44,556 Así que ahora tenemos los tres. de ti en Stateville. 489 00:23:44,623 --> 00:23:46,725 ¿Qué pasa después, Dre? 490 00:23:46,792 --> 00:23:48,218 Te lo diré. 491 00:23:49,695 --> 00:23:52,464 Tú en la cuadra con el Los mismos hermanos a los que les robaste. 492 00:23:52,531 --> 00:23:55,192 Tu vida se vuelve un infierno día tras día. 493 00:23:55,259 --> 00:23:57,536 Te harán pagar por lo que les quitaste. 494 00:23:57,603 --> 00:24:00,839 Hasta que uno de ustedes se dé cuenta no puedes soportarlo más. 495 00:24:00,873 --> 00:24:03,876 Y luego empiezas a recordar, La policía intentó ayudarme. 496 00:24:03,942 --> 00:24:06,437 me ofreció protección. 497 00:24:06,537 --> 00:24:09,114 Así que ahora me llamas. ¿Y adivina lo que digo, Dre? 498 00:24:10,766 --> 00:24:12,785 Vamos, adivina. 499 00:24:15,287 --> 00:24:17,748 Fue una oferta única. 500 00:24:17,848 --> 00:24:23,554 ♪ ♪ 501 00:24:23,620 --> 00:24:25,956 Tienes 16 años, hombre. 502 00:24:26,023 --> 00:24:28,233 tienes una larga vida delante de ti. 503 00:24:28,300 --> 00:24:30,936 Toma lo que te estoy dando. 504 00:24:31,036 --> 00:24:32,463 Desbloquea el teléfono. 505 00:24:32,563 --> 00:24:36,133 Puedo decir que cooperaste. Puedo ayudar. 506 00:24:36,200 --> 00:24:43,107 ♪ ♪ 507 00:24:45,542 --> 00:24:47,086 - [suspiros] 508 00:24:47,152 --> 00:24:48,545 El código 1228. 509 00:24:48,579 --> 00:24:50,239 Pero no lo obtienes de mí. 510 00:24:54,810 --> 00:24:56,420 - ¿Algo sobre eso? 511 00:24:56,487 --> 00:24:57,730 - Código 1228. 512 00:24:57,796 --> 00:24:59,390 El nombre del otro delincuente es Will. 513 00:24:59,423 --> 00:25:01,533 Vuelve al distrito. Consígueme una identificación positiva. 514 00:25:01,600 --> 00:25:03,068 - Copiar. 515 00:25:03,102 --> 00:25:05,262 - ¿Cómo terminaste? aquí exactamente? 516 00:25:05,329 --> 00:25:07,172 Quiero decir, ¿qué turno? ¿Estás en este momento? 517 00:25:10,509 --> 00:25:12,177 - Sin turno. 518 00:25:13,670 --> 00:25:16,240 - La víctima, Bernie, ¿lo conocías bien? 519 00:25:16,273 --> 00:25:17,516 - No, señor. 520 00:25:17,616 --> 00:25:19,084 Mira, como dije, 521 00:25:19,151 --> 00:25:20,652 solo lo conocia de todo el camino. 522 00:25:20,753 --> 00:25:22,187 - DE ACUERDO. 523 00:25:24,481 --> 00:25:26,792 - simplemente no me gusta dejando ir las cosas. 524 00:25:26,892 --> 00:25:28,786 Pero puedo seguir con esto. 525 00:25:28,852 --> 00:25:30,362 Este es mi ritmo. 526 00:25:30,429 --> 00:25:31,789 Lo sé bien. 527 00:25:31,822 --> 00:25:33,365 Puedo ayudar. 528 00:25:34,858 --> 00:25:36,785 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 529 00:25:38,270 --> 00:25:39,863 - No sé. 530 00:25:39,963 --> 00:25:41,331 - Vale, entonces vete a casa. 531 00:25:45,210 --> 00:25:46,645 Dime qué tenemos. 532 00:25:46,712 --> 00:25:48,105 - Confirmamos los tres delincuentes ahora 533 00:25:48,138 --> 00:25:49,348 fuera del teléfono de Dre. 534 00:25:49,448 --> 00:25:51,642 El tercer infractor es Willis Pederson, 16 años. 535 00:25:51,708 --> 00:25:53,652 Recibí cientos de mensajes de texto entre Will, Dre y Trez 536 00:25:53,719 --> 00:25:54,953 en las últimas seis horas. 537 00:25:55,020 --> 00:25:56,255 Muchos de estos textos son sobre ellos simplemente corriendo 538 00:25:56,321 --> 00:25:57,656 sus bocas sobre el desgarro. 539 00:25:57,756 --> 00:25:59,691 Pero hay uno de voluntad a dre 540 00:25:59,792 --> 00:26:02,795 eso dice, "Nos reunimos en nuestro lugar. 541 00:26:02,861 --> 00:26:04,129 "El efectivo tiene que ser a las perras. 542 00:26:04,196 --> 00:26:06,657 Todavía podemos alcanzarlo". - ¿Los teléfonos están apagados ahora? 543 00:26:06,723 --> 00:26:08,792 - Sí, pero tenemos una trampa. y configuración de rastreo. 544 00:26:08,826 --> 00:26:10,469 - ¿Cuándo recibió Dre ese mensaje de texto? 545 00:26:10,536 --> 00:26:13,605 - Unos 22 minutos antes. Llegamos a la sala de juegos. 546 00:26:13,672 --> 00:26:15,566 - Bien, entonces la sala de juegos. es su lugar. 547 00:26:15,632 --> 00:26:17,709 Efectivo... eso tiene que ser El dinero de Tone. 548 00:26:17,810 --> 00:26:20,112 Y qué, hay otro alijo casa que querían destrozar de nuevo. 549 00:26:20,179 --> 00:26:22,030 - Sí, eso tiene sentido. ¿Pero quién es esta chica? 550 00:26:22,064 --> 00:26:24,341 - Ejecutar todos los tonos asociadas femeninas conocidas. 551 00:26:24,408 --> 00:26:26,185 Cualquiera en quien confíe lo suficiente para guardar su dinero en efectivo. 552 00:26:26,251 --> 00:26:28,178 Quiero decir, todavía Podría intentar golpearlo. 553 00:26:28,212 --> 00:26:29,521 - Oye, tenemos un golpe de POD. 554 00:26:29,588 --> 00:26:30,923 Dos delincuentes coinciden los descriptores 555 00:26:30,989 --> 00:26:32,583 para Willis y Trez acaban de ser atrapados jacking 556 00:26:32,649 --> 00:26:35,160 una minivan Dodge plateada A 2 millas de la galería. 557 00:26:35,227 --> 00:26:38,096 CPIC lo está siguiendo en POD ahora mismo. 558 00:26:38,163 --> 00:26:41,058 [música tensa] 559 00:26:41,158 --> 00:26:44,503 ♪ ♪ 560 00:26:44,570 --> 00:26:47,397 - 5021 sigue tu tráfico. 561 00:26:47,498 --> 00:26:50,868 - título 5021 hacia las calles 157 y 29. 562 00:26:50,934 --> 00:26:53,529 La residencia es de propiedad por Janice Toney. 563 00:26:53,595 --> 00:26:56,540 Avisar al Distrito 13 Necesito un par de autos TAC 564 00:26:56,607 --> 00:26:58,417 asignado a esa dirección anverso y reverso. 565 00:26:58,484 --> 00:27:00,444 Le avisaré en el camino. 566 00:27:00,511 --> 00:27:05,324 ♪ ♪ 567 00:27:05,390 --> 00:27:08,594 - Escuadrón 1121. ¿Puedo conseguir un móvil con 5021? 568 00:27:08,694 --> 00:27:10,454 - 10-4, 1121. 569 00:27:10,554 --> 00:27:12,898 5021, ¿Tienes las orejas puestas? 570 00:27:12,965 --> 00:27:14,566 - Sí, elige 5021. 571 00:27:14,633 --> 00:27:17,227 - Este es 1121, Oficial Donovan Watts. 572 00:27:17,294 --> 00:27:19,238 Estoy cerca del puesto 157, actualmente en ruta, 573 00:27:19,304 --> 00:27:22,057 y puedo vencerte allí. ¿Puedo ayudar? 574 00:27:23,342 --> 00:27:24,843 - ¿A qué distancia estás? 575 00:27:24,877 --> 00:27:26,770 - 6 minutos, señor. 576 00:27:26,870 --> 00:27:29,706 ♪ ♪ 577 00:27:29,773 --> 00:27:31,233 - Está bien, Nos ganarás allí. 578 00:27:31,300 --> 00:27:33,619 Esa dirección pertenece a la hermana de Tone. 579 00:27:33,685 --> 00:27:36,246 Creemos que el tono es guardando su dinero allí. 580 00:27:36,313 --> 00:27:37,881 Los POD de tráfico pon a trez y will 581 00:27:37,915 --> 00:27:40,058 a tres cuadras de esa dirección 582 00:27:40,092 --> 00:27:42,427 en un robado Monovolumen Dodge plateado. 583 00:27:42,528 --> 00:27:45,330 Creemos que se dirigen de esa manera destrozar la casa. 584 00:27:45,430 --> 00:27:47,866 Ahora, solo mira y mantén. 585 00:27:47,933 --> 00:27:49,293 - 10-4. 586 00:27:49,393 --> 00:27:50,836 ♪ ♪ 587 00:28:02,164 --> 00:28:02,347 . 588 00:28:02,447 --> 00:28:03,507 - Estoy aquí. 589 00:28:03,574 --> 00:28:05,008 Ojo largo. 590 00:28:05,075 --> 00:28:07,186 Todo parece tranquilo, sin movimiento. No hay señales de los delincuentes. 591 00:28:07,252 --> 00:28:09,313 - Copiar. Agárrate fuerte. 592 00:28:10,489 --> 00:28:12,107 - Lo haré. 593 00:28:13,350 --> 00:28:15,852 [perro ladrando en la distancia] 594 00:28:15,919 --> 00:28:17,329 tengo ojos en eso minivan robada. 595 00:28:17,362 --> 00:28:19,698 Levantándose para confirmar. 596 00:28:19,765 --> 00:28:21,925 - Copiar. Estamos a cuatro minutos. 597 00:28:21,992 --> 00:28:24,161 Solo mantén el ancla hasta que lleguemos allí. 598 00:28:24,194 --> 00:28:27,205 [el motor retumba suavemente] 599 00:28:33,845 --> 00:28:36,882 - No está ocupado, pero Está estacionado detrás de la casa. 600 00:28:43,222 --> 00:28:45,591 [música de suspenso] 601 00:28:45,691 --> 00:28:47,184 creo que hay un niño en esta casa. 602 00:28:47,217 --> 00:28:49,720 - Mantener el ancla. No te muevas. 603 00:28:49,786 --> 00:28:56,818 ♪ ♪ 604 00:29:03,900 --> 00:29:05,377 - Respeto tu orden, 605 00:29:05,444 --> 00:29:07,045 pero creo Hay un niño en peligro. 606 00:29:07,112 --> 00:29:09,072 Mi ojo, mi llamada. 607 00:29:09,139 --> 00:29:10,198 Viviré con eso. 608 00:29:10,232 --> 00:29:11,583 - Watts, ¿qué-- 609 00:29:11,683 --> 00:29:18,715 ♪ ♪ 610 00:29:30,502 --> 00:29:32,270 - ¡Ay! 611 00:29:32,371 --> 00:29:39,444 ♪ ♪ 612 00:30:01,258 --> 00:30:03,101 - ¿Dónde está el dinero? 613 00:30:03,168 --> 00:30:05,170 ¡Quiero ver el efectivo ahora! 614 00:30:05,270 --> 00:30:07,364 - ¡Detener! No está aquí. ¡No está aquí! 615 00:30:07,464 --> 00:30:09,041 - ¿Dónde diablos está? 616 00:30:09,141 --> 00:30:10,634 - ¿Estás loco? No sé. 617 00:30:10,701 --> 00:30:12,077 - No nos sigas mintiendo, ¿Está bien? 618 00:30:12,144 --> 00:30:13,412 Cuéntanos dónde está. ¿Dónde está el dinero? 619 00:30:13,545 --> 00:30:14,746 - ¡No sé! 620 00:30:14,880 --> 00:30:15,847 - ¿No lo sabes? 621 00:30:15,947 --> 00:30:17,307 - No, no lo sé. 622 00:30:17,374 --> 00:30:18,450 - No me sigas mintiendo, ¿Está bien? 623 00:30:18,517 --> 00:30:19,685 Te mataré a tiros. 624 00:30:19,751 --> 00:30:20,886 - Te lo digo. 625 00:30:20,952 --> 00:30:22,320 Escúchame, te lo digo. 626 00:30:22,387 --> 00:30:24,089 El tono vino aquí. Hace aproximadamente una hora. 627 00:30:24,156 --> 00:30:25,891 Tomó su dinero en efectivo. Él-- 628 00:30:25,991 --> 00:30:29,027 Sí, no, para, para. ¡No, detente! 629 00:30:29,127 --> 00:30:30,946 ¡Dame a mi hijo! - ¡Ya terminé de jugar! 630 00:30:30,979 --> 00:30:32,998 - Vale, no, para. 631 00:30:33,065 --> 00:30:34,266 ¡Detener! - ¡Mami! 632 00:30:34,332 --> 00:30:36,793 - Agarra al niño. - ¿Qué estás haciendo? 633 00:30:36,827 --> 00:30:38,637 - ¿Dónde está el dinero? - No sé. 634 00:30:38,704 --> 00:30:40,831 - Sé que me estás mintiendo. - ¡Sólo dame a mi hijo! 635 00:30:40,897 --> 00:30:42,607 - Policía, suelte el arma. ¡y levanta las manos! 636 00:30:42,708 --> 00:30:44,876 - Oye, oye. Ven aquí. Levantarse. 637 00:30:44,976 --> 00:30:47,813 - Oye, dije, bajen las armas ahora. 638 00:30:47,879 --> 00:30:49,614 - Cállate, dije. - ¡Dispárale! 639 00:30:49,648 --> 00:30:51,908 - ¡Retroceda! Respaldo. Retrocede al diablo. 640 00:30:51,975 --> 00:30:53,185 - ¡Dispárale! 641 00:30:53,285 --> 00:30:59,891 ♪ ♪ 642 00:30:59,958 --> 00:31:02,160 - Asesorar oficiales que respondieron a esperar. 643 00:31:02,194 --> 00:31:03,520 Tenemos la escena. - Copiar. 644 00:31:03,587 --> 00:31:05,731 - Posiciones encubiertas alrededor de la casa. 645 00:31:05,831 --> 00:31:08,734 Nadie se mueve hasta tenemos ojos adentro. 646 00:31:08,800 --> 00:31:10,535 Oficial Watts, ¿me copia? 647 00:31:10,635 --> 00:31:13,805 ♪ ♪ 648 00:31:13,839 --> 00:31:15,540 Watts, ¿me copias? 649 00:31:15,640 --> 00:31:22,672 ♪ ♪ 650 00:31:24,416 --> 00:31:25,776 - ¿Qué quieres? - ¡Respaldo! 651 00:31:25,876 --> 00:31:27,177 - Simplemente no hagas daño mi bebe, por favor. 652 00:31:27,210 --> 00:31:28,220 - Mírame. ¿Qué deseas? 653 00:31:28,320 --> 00:31:29,421 Sólo dime lo que quieres. 654 00:31:29,488 --> 00:31:30,789 Puedo conseguirlo para ti. Yo ayudaré. 655 00:31:30,856 --> 00:31:32,048 - Quiero ese dinero. 656 00:31:32,115 --> 00:31:33,225 Le dices que Consígueme ese dinero, 657 00:31:33,291 --> 00:31:34,493 y luego caminamos hacia arriba fuera de aquí. 658 00:31:34,559 --> 00:31:36,161 - Está bien. Muy bien, podemos hacer eso. 659 00:31:36,294 --> 00:31:37,796 Oye, puedo conseguir ese dinero para ti. 660 00:31:37,863 --> 00:31:40,332 Ya sea que esté aquí o no, Puedo conseguirlo para ti. 661 00:31:40,398 --> 00:31:42,334 Nadie quiere que un niño salga lastimado. 662 00:31:42,434 --> 00:31:44,836 Así que ahora vamos a negociar. 663 00:31:44,970 --> 00:31:46,338 ¿Siénteme? 664 00:31:46,371 --> 00:31:49,908 vas a dejar ese niño va, yo ayudo. 665 00:31:49,975 --> 00:31:51,410 - No. 666 00:31:51,476 --> 00:31:54,212 Nadie sale de aquí pero nosotros con ese efectivo. 667 00:31:54,246 --> 00:31:55,806 - Oye, no vas a consigue ese efectivo 668 00:31:55,872 --> 00:31:56,681 si no me das algo. 669 00:31:56,782 --> 00:31:58,308 - Ella está mintiendo, ¿vale? - No soy-- 670 00:31:58,375 --> 00:31:59,876 - Ella sabe dónde está. 671 00:31:59,910 --> 00:32:01,319 - Perra, ¡solo danos el dinero! 672 00:32:01,386 --> 00:32:02,687 - Está bien, por favor. Simplemente no lastimes a mi bebé. 673 00:32:02,821 --> 00:32:04,756 - Vamos. - Oye, yo. 674 00:32:04,823 --> 00:32:06,883 ¡Detener! ¡Detener! 675 00:32:08,827 --> 00:32:12,055 Quieres dispararle a alguien, dispárame, ¿vale? 676 00:32:12,088 --> 00:32:14,216 - [niño llorando] 677 00:32:14,249 --> 00:32:15,600 - Estoy bajando mi arma. 678 00:32:15,667 --> 00:32:18,036 Quieres dispararle a alguien, me disparas. 679 00:32:18,170 --> 00:32:20,105 - Sólo por favor, por favor, no. 680 00:32:20,172 --> 00:32:22,107 - Oye, estamos aquí. Oye, mírame. 681 00:32:22,174 --> 00:32:24,743 Mírame. ¿DE ACUERDO? 682 00:32:24,776 --> 00:32:27,395 Puedo ayudar. 683 00:32:27,429 --> 00:32:28,864 - Por favor, por favor. 684 00:32:34,269 --> 00:32:34,452 . 685 00:32:34,636 --> 00:32:36,413 - No tengo armas en mis manos. No hay arma en mi mano. 686 00:32:36,513 --> 00:32:37,355 Oye, mírame. Eres Trez, ¿verdad? 687 00:32:37,422 --> 00:32:38,390 - Hombre, ¿cómo sabes su nombre? 688 00:32:38,490 --> 00:32:39,583 - Callarse la boca. No digas nada. 689 00:32:39,683 --> 00:32:40,784 - Mira, no me importa sobre el dinero. 690 00:32:40,884 --> 00:32:42,894 Puedes tener el dinero. Puedo conseguirte el dinero. 691 00:32:42,994 --> 00:32:45,422 solo quiero asegurarme que estas personas estén a salvo. 692 00:32:45,522 --> 00:32:47,432 no quiero a nadie lastimarse, 693 00:32:47,499 --> 00:32:49,434 incluyéndote a ti. 694 00:32:49,534 --> 00:32:52,871 [música tensa] 695 00:32:52,938 --> 00:32:54,940 ¿Ves? Tienes la influencia. 696 00:32:55,040 --> 00:32:56,208 Tú estás a cargo. 697 00:32:56,241 --> 00:32:59,970 Así que voy a conseguirte el dinero. 698 00:33:00,070 --> 00:33:02,047 Pero hay policía afuera ahora mismo. 699 00:33:02,080 --> 00:33:03,398 - Déjanos ir-- - ¡Oye, cállate! 700 00:33:03,465 --> 00:33:05,717 ¡Cállate, cállate, cállate! 701 00:33:05,750 --> 00:33:07,919 - Si les comunico por radio, no chocarán. 702 00:33:07,986 --> 00:33:12,591 Ellos, como yo, no No quiero que nadie salga lastimado. 703 00:33:12,657 --> 00:33:15,060 Tienes la influencia. 704 00:33:15,093 --> 00:33:18,780 ♪ ♪ 705 00:33:18,813 --> 00:33:21,933 Entonces déjame llamarlos, diles que no incumplan. 706 00:33:22,000 --> 00:33:24,628 Y les decimos lo que quieres. 707 00:33:24,728 --> 00:33:27,430 ♪ ♪ 708 00:33:27,497 --> 00:33:29,508 - Efectivo, ¿verdad? 709 00:33:29,574 --> 00:33:31,676 Fácil. 710 00:33:31,743 --> 00:33:32,802 ¿Siénteme? 711 00:33:32,903 --> 00:33:39,851 ♪ ♪ 712 00:33:44,147 --> 00:33:46,917 - 1121 móvil con 5021. 713 00:33:46,983 --> 00:33:49,461 Tengo dos civiles, incluyendo una tierna edad 714 00:33:49,561 --> 00:33:51,029 aquí en la sala de estar. 715 00:33:51,096 --> 00:33:52,289 Estamos todos bien. 716 00:33:52,322 --> 00:33:54,157 No quiero que nadie infrinja. 717 00:33:54,257 --> 00:33:56,126 no quiero a nadie tomando un tiro. 718 00:33:56,159 --> 00:33:58,870 Repite, no incumplas. 719 00:33:58,937 --> 00:34:00,538 - Te copio, 1121. 720 00:34:00,572 --> 00:34:03,166 Sala de estar, encuentra un tiro. 721 00:34:03,266 --> 00:34:06,378 ♪ ♪ 722 00:34:06,478 --> 00:34:09,506 - Está bien, ¿ves? Ahora tenemos un poco de tiempo. 723 00:34:10,382 --> 00:34:11,808 Puedes obtener tu efectivo 724 00:34:11,875 --> 00:34:13,652 y una salida. 725 00:34:13,752 --> 00:34:17,013 Pero primero tienes que haz algo por mí. 726 00:34:17,113 --> 00:34:22,527 ♪ ♪ 727 00:34:22,594 --> 00:34:24,729 - ¿Qué es? 728 00:34:26,898 --> 00:34:29,000 - Acabas de tener para bajar las armas 729 00:34:29,067 --> 00:34:31,127 y dejar ir al niño. - Hombre, carajo, no. 730 00:34:31,194 --> 00:34:32,337 - Déjalo correr. por la puerta principal. 731 00:34:32,437 --> 00:34:34,064 - No, nadie se va. - ¡Oye! 732 00:34:34,130 --> 00:34:39,110 ♪ ♪ 733 00:34:39,177 --> 00:34:40,979 Estoy tratando de ayudar. Ya lo sabes. 734 00:34:41,046 --> 00:34:42,547 - ¡Basta! - DE ACUERDO. 735 00:34:42,614 --> 00:34:44,349 - ¡No te muevas! - No... no me voy a mover. 736 00:34:44,416 --> 00:34:45,317 No me muevo. - Vuelve. 737 00:34:45,383 --> 00:34:46,743 - Ay dios mío. - Vuelve. 738 00:34:46,843 --> 00:34:49,312 - Está bien, está bien, está bien. -¡Jayden, por favor! 739 00:34:49,379 --> 00:34:51,556 - Haces eso otra vez, y mira lo que pasa, ¿me oyes? 740 00:34:51,623 --> 00:34:52,724 - DE ACUERDO. - ¿Me oyes? 741 00:34:52,824 --> 00:34:55,493 le dices para conseguirnos el dinero. 742 00:34:55,560 --> 00:34:58,254 [discusión inaudible] 743 00:34:58,321 --> 00:35:00,423 - Jefe, tengo alegría. 744 00:35:00,523 --> 00:35:01,533 - Tómalo. 745 00:35:01,633 --> 00:35:03,593 - Tienes que bajar las armas. - No. 746 00:35:03,693 --> 00:35:04,995 Que nadie anote nada. 747 00:35:05,061 --> 00:35:06,096 - Si no pones esas armas abajo ahora, 748 00:35:06,196 --> 00:35:07,072 la gente va a ser asaltada-- 749 00:35:07,172 --> 00:35:08,606 - ¡Hombre, cállate! 750 00:35:08,707 --> 00:35:09,866 - Bajad las armas. 751 00:35:09,899 --> 00:35:11,509 Yo ayudaré. 752 00:35:11,576 --> 00:35:12,902 - Está mintiendo, Will. 753 00:35:13,003 --> 00:35:14,938 ♪ ♪ 754 00:35:15,005 --> 00:35:16,606 Nos está mintiendo. - No, no. 755 00:35:16,706 --> 00:35:17,916 - Nunca lo son Nos dejarán salir. 756 00:35:17,983 --> 00:35:19,551 - No, eso no es cierto. 757 00:35:19,618 --> 00:35:21,219 - Nos vas a decir ¿Dónde está este dinero, perra? 758 00:35:21,286 --> 00:35:22,345 - No sé dónde-- 759 00:35:22,379 --> 00:35:23,955 [disparos] 760 00:35:24,055 --> 00:35:26,057 [gritos] 761 00:35:26,124 --> 00:35:27,709 - Policía de Chicago. Watts, ¿estás bien? 762 00:35:27,776 --> 00:35:29,085 - Sí, estoy bien. 763 00:35:31,888 --> 00:35:33,189 - Vamos, vámonos. - ¿Por qué? 764 00:35:33,223 --> 00:35:35,233 - Ey. - ¿Por qué no pudiste parar? 765 00:35:35,300 --> 00:35:37,761 - Lo tengo. 766 00:35:37,861 --> 00:35:40,063 ¿Por qué? ¿Por qué no pudiste parar? 767 00:35:40,130 --> 00:35:42,032 ¿Por qué no pudiste ¿Ambos simplemente se detienen? 768 00:35:42,065 --> 00:35:44,476 ¿Por qué no pude convencerte? 769 00:35:44,542 --> 00:35:47,437 [música sombría] 770 00:35:47,537 --> 00:35:54,486 ♪ ♪ 771 00:35:59,808 --> 00:35:59,991 . 772 00:36:00,175 --> 00:36:02,093 [Torre del Poder "¿Qué es la cadera?" 773 00:36:02,160 --> 00:36:05,288 - ♪ Piénsenlo todos ♪ 774 00:36:05,388 --> 00:36:08,917 ♪ ♪ 775 00:36:08,983 --> 00:36:10,835 - [apagado] Chico, ¿cómo estás? 776 00:36:10,935 --> 00:36:17,776 ♪ ♪ 777 00:36:17,876 --> 00:36:20,678 [la música termina] 778 00:36:21,713 --> 00:36:24,182 ¿Estás bien, hermano? 779 00:36:28,253 --> 00:36:30,522 - Y esta vez, Quiero que esos rincones estén despejados 780 00:36:30,622 --> 00:36:32,607 antes de que termine la escuela. 781 00:36:33,683 --> 00:36:35,093 DE ACUERDO. 782 00:36:35,126 --> 00:36:38,963 Hoy, Green, estás con Fitzpatrick, 1123. 783 00:36:39,030 --> 00:36:41,099 Dixon y Marco, 1113. 784 00:36:41,132 --> 00:36:44,669 Egan, te estoy poniendo con Rodríguez, 1143. 785 00:36:44,736 --> 00:36:47,097 Brillante y Jones, 1132. 786 00:36:47,130 --> 00:36:51,109 Chávez, toma Connolly hoy, 1112. 787 00:36:51,176 --> 00:36:52,911 Y Penny, 788 00:36:52,977 --> 00:36:54,612 Quédate conmigo. 789 00:36:54,679 --> 00:36:56,648 Mantenerse seguro. 790 00:36:56,748 --> 00:36:59,718 [música suave y dramática] 791 00:36:59,818 --> 00:37:06,850 ♪ ♪ 792 00:37:15,058 --> 00:37:16,985 No te quedarás por mí. 793 00:37:18,470 --> 00:37:20,063 Afuera. 794 00:37:20,130 --> 00:37:27,162 ♪ ♪ 795 00:37:43,995 --> 00:37:45,054 - ¿Señor? 796 00:37:47,065 --> 00:37:48,933 - ¿Por qué te llaman Penny? 797 00:37:50,101 --> 00:37:52,737 - Eh, no es un secreto. 798 00:37:52,804 --> 00:37:54,439 Me llaman centavo porque soy un mal centavo. 799 00:37:54,539 --> 00:37:56,524 Siempre aparece un mal centavo. 800 00:37:56,591 --> 00:37:58,576 - Bien. 801 00:37:58,643 --> 00:37:59,711 ¿Es eso lo que piensas? 802 00:37:59,778 --> 00:38:03,198 ¿Crees que simplemente aparecer en la succión? 803 00:38:04,874 --> 00:38:06,276 - No, señor. 804 00:38:06,342 --> 00:38:08,953 - ¿Entonces qué es? 805 00:38:12,557 --> 00:38:14,559 - Señor, he estado así desde que era un niño. 806 00:38:14,659 --> 00:38:16,561 veo algo, y sigo adelante. 807 00:38:16,628 --> 00:38:18,880 Veo casi todo. 808 00:38:18,947 --> 00:38:21,724 Mi mamá lo llamó TDAH. Mi teniente lo llamó habilidad. 809 00:38:21,791 --> 00:38:24,460 Sea lo que sea, Lo tengo. 810 00:38:24,561 --> 00:38:26,638 Y cuando no sigo adelante... 811 00:38:29,107 --> 00:38:31,643 Cuando no dejo que mis ojos me guíen, 812 00:38:31,709 --> 00:38:33,736 ahí es cuando vienen los problemas. 813 00:38:33,770 --> 00:38:34,804 Siempre estoy en esto, señor, 814 00:38:34,904 --> 00:38:36,898 porque lo veo primero, y me muevo. 815 00:38:40,043 --> 00:38:42,987 - Ese teniente que acabas de mencionado, ¿ese es Barrett? 816 00:38:45,306 --> 00:38:47,383 - No. - Sí, no lo creo. 817 00:38:47,417 --> 00:38:49,494 Te busqué. Buen récord. 818 00:38:50,695 --> 00:38:52,922 Hay esta brecha antes de Chicago. 819 00:38:52,956 --> 00:38:54,749 ¿Trabajaste como policía en Durham? 820 00:38:57,001 --> 00:38:58,661 - Sí, señor. 821 00:38:59,429 --> 00:39:02,507 - Toda la documentación de su tiempo allí ha sido sellado. 822 00:39:02,574 --> 00:39:03,675 - Sí. 823 00:39:03,741 --> 00:39:05,176 - ¿Por qué? 824 00:39:07,645 --> 00:39:09,764 - No puedo responder nada de eso. 825 00:39:09,831 --> 00:39:12,517 Legalmente no puedo. 826 00:39:15,954 --> 00:39:17,855 - Está bien, bastante bien. 827 00:39:21,826 --> 00:39:23,828 Necesito un oficial en mi unidad. 828 00:39:23,895 --> 00:39:24,921 Nos hemos estado quedando sin dinero. 829 00:39:24,954 --> 00:39:27,165 No quiero serlo. 830 00:39:27,232 --> 00:39:30,468 Si quieres el puesto, 831 00:39:30,535 --> 00:39:32,537 informe mañana a las 0800. 832 00:39:35,798 --> 00:39:36,966 - Espera. 833 00:39:37,033 --> 00:39:38,293 Señor. 834 00:39:40,803 --> 00:39:43,781 Me estás pidiendo que me una porque soy buen policia 835 00:39:43,848 --> 00:39:45,875 o porque sé el 11, y estás en apuros 836 00:39:45,975 --> 00:39:47,635 para alguien que es corriendo droga allí? 837 00:39:47,702 --> 00:39:50,221 [música tensa] 838 00:39:50,321 --> 00:39:51,556 - Ambos. 839 00:39:51,656 --> 00:39:58,688 ♪ ♪ 840 00:40:10,742 --> 00:40:13,828 [lobo aúlla] 841 00:40:16,814 --> 00:40:19,742 [música dramática] 842 00:40:19,809 --> 00:40:26,841 ♪ ♪